Une citation mal comprise par les auteurs de l’émission Tout le monde veut prendre sa place.
Ces temps-ci, Nagui est dans tous ses états, et ce sont ses équipes dans l’émission de France 2 Tout le monde veut prendre sa place qui en payent les frais. Samedi dernier, devant ses téléspectateurs, il ne s’est pas retenu de donner une véritable leçon de vie à un homme de loi spécialisé dans les infractions routières liées aux excès de vitesse. Ce dimanche 2 aout, l’animateur a haussé le ton sur son équipe après avoir constaté que l’une de ses fiches contenait une erreur.
https://www.instagram.com/p/CBOZUf7nzbu/?utm_source=ig_web_copy_link
Il faut dire que personne ne se doutait qu’il allait se passer un fait qui allait marquer toute l’équipe de l’émission. Tout se passait bien, les questionnaires s’enchaînaient jusqu’à ce moment précis où Nagui posait une série de questions aux candidats sur le langage des ados. C’est cette question sur la signification latine de YOLO ou « You only live once » qui a mis le feu aux poudres. Toutes les lumières vertes devant les concurrents se sont allumés, signifiant qu’ils ont tous trouvé la bonne réponse qui était « Carpe Diem ». Cependant, quand l’animateur a lu ce qui était inscrit sur sa fiche concernant la provenance de cette locution, tiré d’un des vers de poème d’Horace, il a remarqué que ceux qui ont rédigé la fiche ont mal interprété cette locution. Alors il s’est adressé directement à eux en disant « merci de ne pas forcément m’écrire des bêtises ».
Par la suite, il s’est exprimé en disant que sur sa fiche, il est écrit qu’Horace incite à cueillir l’instant présent sans se faire du souci sur ce que demain sera. Selon l’animateur, ce n’est pas du tout le bon sens de cette locution. Alors, devant les téléspectateurs, Il a continué de corriger toute l’équipe de Tout le monde veut prendre sa place en disant que « Quam minimum credula postero » veut dire « Crois le moins possible en l’avenir ». Cela évoque une certaine obscurité disait-il lorsqu’il a donné le vrai sens que prend ce vers. Ensuite, il a réitéré : « Il faut profiter de l’instant présent et ne pas trop croire en l’avenir » au lieu de « il faut profiter d’aujourd’hui sans se soucier de ce que demain sera », telle est la vraie signification qui aurait dû être inscrite sur sa fiche.
Une erreur au coup de venin.
C’est ainsi que l’animateur a employé des mots forts lorsqu’il a parlé de sa fiche. « Ce poème d’Horace a un sens plus profond, plus noir que ce qui m’a gentiment été expliqué dans ma fiche d’animateur à la con à la télé », s’est-il exclamé. Les auteurs de Tout le monde veut prendre sa place se doutait sûrement qu’ils allaient encaisser ce coup dur, étant donné que la prochaine question était en rapport avec le seum, originaire d’un mot arabe qui veut dire « venin ».
https://www.instagram.com/p/CAvS2_bH3h3/?utm_source=ig_web_copy_link
Il faut dire que ce n’est pas la première fois que Nagui excède devant toute une foule de téléspectateurs qui apprécient son émission. On se souvient du moment où, durant l’émission de France 2 N’oubliez pas les paroles, il s’est lâché sur un chanteur très connu. Il a été quelque peu méchant avec ce dernier en le traitant « autre idiot ». Cela s’est passé le 6 février dernier.
