Publication de la traduction anglaise de Xenoblade: The Secret File

Il y a des occasions où, pour diverses raisons, soit parce qu’il s’agit de produits de franchise peu connus, soit à cause de décisions douteuses des distributeurs, il y a du matériel, qu’il s’agisse de livres d’art, de manuels, de guides, etc. de certaines sagas qui restent dans les limbes japonaises, sans trace d’éditions destinées au territoire occidental. Xenoblade: le fichier secret en est un exemple clair. Un impressionnant livre d’art officiel de Xenoblade Chronicles, rempli de traditions et d’illustrations du premier titre de la célèbre franchise Monolith Soft (si chaud maintenant avec son « Definitive Edition » pour Nintendo Switch juste au coin de la rue). Artbook qui a d’ailleurs été lancé exclusivement au Japon fin 2010 avec un tirage de seulement 1000 exemplaires. Eh bien, nous vous apportons de bonnes nouvelles, encore une fois, grâce à la communauté des fans.

Xeno Underground est bien plus qu’un site Web, c’est l’une des communautés de fans les plus importantes de la saga des jeux Xeno sur la scène du jeu. Eh bien, ils viennent d’annoncer, via Reedit, qu’ils ont déjà le traduction en anglais (quelque chose d’inédit à ce jour) de Xenoblade: The Secret File. 8 mois de dur labeur auxquels une équipe de pas moins de 15 traducteurs et 10 relecteurs ont participé, comme vous pouvez le lire dans le post complet:

Maintenant disponible! : Xenoblade The Secret Files (XC1 Lore / Art Book) publié en anglais pour la première fois! Téléchargez et lisez-le maintenant! de Xenoblade_Chronicles

Voir également

Xeno Underground affirme que la traduction de Xenoblade: The Secret File est un projet public, mettant le matériel à la disposition de toute personne intéressée. Pour l’instant, et en attendant que le matériel soit téléchargé sur leur site Web, ils ont partagé une série de liens à télécharger que nous partageons avec vous tous.

La source

Catégories Gaming